Переведите стих


Жаркырай берет түбөлүк

Кыргында далай беттешип,
Кыргыздар нени көргөн жок.
Кырылып көбү өлсө да,
Кыргыздын тили өлгөн жок.

Кыпкызыл канды кечишип,
Кыргызды кимдер жеңген жок.
Кыргызды кырып жеңсе да,
Кыргыздын тилин жеңген жок.

Кылычын кайрап от чачып,
Кызыгып кимдер келген жок.
Кыргында жанын берсе да,
Кыргызым тилин берген жок.

Жомогу кумдай куюлган
жоголбойт тили кыргыздын.
Жаркырай берет түбөлүк
Нурундай Чолпон жылдыздын!..
(Насирдин Байтемиров)
Комментарии

ну ну

Ответ
5 (2 оценки)
2
petr144 1 год назад
Светило науки - 171 ответ - 0 раз оказано помощи

Ответ:

Укр.

Воно світитиме вічно

Багато боїв на бійні,

Киргиз не бачив чого.

Хоча багато загинуло,

Киргизька мова не вмерла.

Прости багряну кров,

Хто не виграв киргиз.

Навіть якщо він переміг киргизів,

Киргизька мова не перемогла.

Він нагострив свій меч і кинув вогонь,

Ті, хто цікавився, не прийшли.

Хоча він віддав своє життя в бійні,

Киргизьку мову не давали.

Історія насипана, як пісок

Киргизька мова не зникне.

Воно світитиме вічно

Ясна, як світло зорі!..

(Насірдін Байтеміров)

Рус.

Он будет сиять вечно

Много боев на бойне,

Киргиз не видел чего.

Хотя многие погибли,

Кыргызский язык не умер.

Прости багряную кровь,

Кто не победил киргиз.

Даже если бы он победил кыргызов,

Кыргызский язык не победил.

Он точил свой меч и метал огонь,

Желающие не пришли.

Хотя он отдал свою жизнь в резне,

Кыргызский язык не дали.

История брошена как песок

Кыргызский язык не исчезнет.

Он будет сиять вечно

Яркий, как свет звезды!..

(Насирдин Байтемиров)

Ответ
4 (1 оценка)
0
KrasotaAnna 1 год назад
Светило науки - 4 ответа - 0 раз оказано помощи

Ответ:

Он будет сиять вечно

Много боев на бойне,

Киргиз не видел чего.

Хотя многие погибли,

Кыргызский язык не умер.

Прости багряную кровь,

Кто не победил киргиз.

Даже если бы он победил кыргызов,

Кыргызский язык не победил.

Он точил свой меч и метал огонь,

Желающие не пришли.

Хотя он отдал свою жизнь в резне,

Кыргызский язык не дали.

История брошена как песок

Кыргызский язык не исчезнет.

Он будет сиять вечно

Яркий, как свет звезды!..

(Насирдин Байтемиров).